Retailru
Х5 Import стала первым поставщиком сертифицированных органических бананов на российский рынок
Компания Х5 Import (занимается прямым импортом для бизнесов X5 Group) объявила о начале поставок бананов с органическим сертификатом на полки магазинов торговых сетей.
Read More
X5 Import Becomes First Supplier of Certified Organic Bananas to Russian Market
The X5 Import company (engaged in direct import for X5 Group businesses) announced the start of deliveries of organically certified bananas to the shelves of retail chain stores.
Read More
„X5 Import“ tapo pirmuoju sertifikuotų ekologiškų bananų tiekėju Rusijos rinkai
Bendrovė „X5 Import“ (užsiima tiesioginiu importu „X5 Group“ verslui) paskelbė apie ekologinį sertifikatą turinčių bananų tiekimą į prekybos tinklo parduotuvių lentynas.
Read More
Поставки вина из ЕС в РФ выросли вдвое в июле
В июле текущего года Евросоюз вдвое нарастил поставки вина в Россию после «резкого» снижения в июне, пишут «Риа Новости».
Read More
EU Wine Supplies to Russia Doubled in July
In July of this year, the European Union doubled its wine supplies to Russia after a “sharp” decline in June, RIA Novosti writes.
Read More
Vyno tiekimas iš ES į Rusiją liepos mėnesį padvigubėjo
Šių metų liepą Europos Sąjunga padvigubino vyno tiekimą Rusijai po „staigaus“ nuosmukio birželį, rašo „Ria Novosti“.
Read More
Сеть «Магнит» увеличила долю российской косметики до 50%
Доля российской косметики и уходовых средств в розничной сети «Магнит» достигла 50%.
Read More
Magnit chain increases share of Russian cosmetics to 50%
The share of Russian cosmetics and care products in the Magnit retail chain has reached 50%.
Read More
„Magnit“ tinklas padidino rusiškos kosmetikos dalį iki 50 proc.
Rusijos kosmetikos ir odos priežiūros priemonių dalis prekybos tinkle „Magnit“ pasiekė 50 proc.
Read More
В Москве откроется рекордное число ТЦ за счет малых форматов
С начала 2024 года в Москве было открыто 6 торговых центров, еще 11 готовятся к открытию до конца года. Всего в 2024 г. в Москве будет открыто 17 торговых центров, это рекордный результат как минимум за 10 лет, говорится в исследовании CORE.XP.
Read More
Moscow to open record number of shopping centers due to small formats
Since the beginning of 2024, 6 shopping centers have opened in Moscow, and 11 more are preparing to open by the end of the year. In total, 17 shopping centers will open in Moscow in 2024, which is a record result for at least 10 years, according to a…
Read More
Maskvoje dėl nedidelių formatų atsidarys rekordinis prekybos centrų skaičius
Nuo 2024 metų pradžios Maskvoje atidaryti 6 prekybos centrai, o dar 11 ruošiasi atidaryti iki metų pabaigos. Iš viso 2024 metais Maskvoje bus atidaryta 17 prekybos centrų – tai rekordinis rezultatas mažiausiai 10 metų, rodo CORE.XP tyrimas.
Read More
В Великобритании изъяли из продажи вино с изображением Hello Kitty на этикетке
Торговая группа Portman Group (в нее входят британские производители алкоголя и пивовары) сообщила об изъятии из продажи вина с изображением Hello Kitty на этикетке. Ранее на продукт поступила жалоба от потребителя, указавшего, что подобный брендинг…
Read More
Wine with Hello Kitty on label withdrawn from sale in UK
The Portman Group, a trade group that includes British spirits producers and brewers, has announced that it has withdrawn a wine with Hello Kitty on the label, following a complaint from a consumer who said the branding was attracting under-18s.
Read More
Vynas su Hello Kitty etiketėje buvo pašalintas iš prekybos JK.
Prekybos grupė „Portman Group“ (kuriai priklauso Didžiosios Britanijos alkoholio gamintojai ir aludariai) paskelbė pasitraukusi iš prekybos vynu, kurio etiketėje yra „Hello Kitty“ atvaizdas. Prekė anksčiau sulaukė skundo iš vartotojo, kuris nurodė, k…
Read More
«Мегамаркет»: как время суток влияет на средний чек и выбор товаров
64% опрошенных россиян признались, что им «психологически легче» совершать покупки вечером и ночью, говорится в исследовании «Мегамаркета» и аналитиков медиахолдинга Rambler&Co.
Read More
MegaMarket: How the Time of Day Affects the Average Bill and Choice of Products
64% of Russians surveyed admitted that it is “psychologically easier” for them to make purchases in the evening and at night, according to a study by MegaMarket and analysts from the Rambler&Co media holding.
Read More
„Megamarket“: kaip paros laikas įtakoja vidutinę sąskaitą ir prekių pasirinkimą
Remiantis „Megamarket“ ir žiniasklaidos holdingo „Rambler&Co“ analitikų tyrimu, 64% apklaustų rusų pripažino, kad jiems „psichologiškai lengviau“ pirkti vakare ir naktį.
Read More
На 11% снизилась в РФ посещаемость магазинов детских товаров
В период с января по август 2024 года в РФ зафиксировано снижение числа покупателей в магазинах детских товаров на 11% год к году, пишет «Ъ» со ссылкой на данные Focus Technologies. Аналитики «Чек Индекса» также зафиксировали сокращение числа покупок…
Read More
Attendance at children's goods stores in Russia has decreased by 11%
In the period from January to August 2024, the number of customers in children's goods stores in the Russian Federation decreased by 11% year-on-year, Kommersant writes, citing data from Focus Technologies. Analysts at Check Index also recorded a…
Read More