Kai Latvijos oro linijų bendrovė „Airbaltic“ rugpjūtį pradėjo balsuoti dėl 48 orlaivių pavadinimo Baltijos miestų vardais, jie negalėjo numatyti, kas jų laukia. Čekai sužinojo apie balsavimą, ir viskas klostėsi ne taip, kaip tikėtasi. Čekijos pokštininkų įsikišimo dėka nedidelis Estijos miestelis Kunda sujaukė balsavimą ir laimėjo didele persvara. :format(webp)/nginx/o/2024/08/25/16313622t1he8fd.jpg)
„Airbaltic“ surengtas balsavimas dėl orlaivių vardų Baltijos miestų vardais sulaukė dėmesio ir populiarumo už Baltijos šalių ribų. Nuotrauka: Federico Gambarini Diana Tiidemaa, ekonomikos žurnalistė 2024 m. rugpjūčio 25 d., 16:25
Kai Latvijos oro linijų bendrovė „Airbaltic“ rugpjūtį pradėjo balsuoti dėl 48 orlaivių pavadinimo Baltijos miestų vardais, jie negalėjo numatyti, kas jų laukia. Čekai sužinojo apie balsavimą, ir viskas klostėsi ne taip, kaip tikėtasi. Čekijos pokštininkų įsikišimo dėka mažas Estijos miestelis Kunda sujaukė balsavimą ir laimėjo didele persvara.
Vertimas: Sergejus Svetlovas
Iš 232 miestų Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje buvo išrinkti 48 nugalėtojai – po 16 iš kiekvienos šalies. Šie pavadinimai bus taikomi „Airbaltic“ lėktuvams. Žinoma, tarp pasiūlymų buvo ir Baltijos šalių sostinės – Ryga, Talinas ir Vilnius, tačiau galimybė buvo suteikta ir mažiems miestams, kurie galiausiai pasirodė kur kas populiaresni už didžiuosius miestus.
Pirminė aviakompanijos idėja buvo, kad kiekvieno miesto gyventojai balsuotų už savo miestą, tačiau balsuoti galėjo ne tik Baltijos šalys, bet ir visas pasaulis, o tai turėjo daugiau įtakos rezultatams nei buvo galima tikėtis. Balsuoti už savo favoritą buvo galima kartą per dieną iki ketvirtadienio vidurnakčio, o sužinoję apie konkursą čekai tikrai pasistengė.
Laimėjo miestas, kurio vardas džiugino čekus
Kai rugpjūčio 13-osios rytą Novinky paskelbė savo pirmąjį straipsnį apie balsavimą, nedidelis Kundos miestelis, esantis šiaurinėje Estijoje, kuriame gyvena apie 3000 žmonių, surinko tik 730 balsų. Su tokiu balsų skaičiumi ji nepateko tarp 16 pirmaujančių Estijos miestų. Tačiau vos po poros valandų Kundas jau turėjo 10 699 balsus, o balsavimas gavo visiškai naują impulsą.
Balsavimas baigėsi po dešimties dienų, ketvirtadienio vidurnaktį, čekų tamsiesiems žirgams nugalėjus plačia persvara. Nors „Airbaltic“ galiausiai nepaskelbė galutinių rezultatų, čekų favoritas ketvirtadienio popietę, likus kelioms valandoms iki balsavimo pabaigos, turėjo 265 716 balsų. Tai daugiau nei 14 kartų daugiau nei kitame Estijos mieste.
„Kunda“ yra vulgarus žodis čekų kalba, vartojamas moterų lytiniams organams apibūdinti.
„Püssi“ yra vardas, kuris skamba kaip vulgarus angliškas žodis, taip pat vartojamas moterų lytiniams organams apibūdinti.
Dėl panašios priežasties sėkmės sulaukė ir kitas Estijos miestas Pyussi, kurio pavadinimas anglų kalba kelia tam tikras asociacijas. Jo pavadinimas taip pat bus atspausdintas ant vieno iš lėktuvų.
Aviakompanijos atstovė spaudai Daniela Bergmane interviu „Novinky“ per balsavimą sakė: „Oficialių komentarų šiuo klausimu neturime. Kaip tikriausiai suprantate, šių miestų pavadinimai yra nepriklausomi „Airbaltic“ kontrolei ir kai kuriose kalbose gali turėti skirtingas reikšmes“.
Lihulę palaikė ir čekai
Kunda nebuvo vienintelis miestas, kuriam čekai nusprendė padėti. Užtikrinus Kundo sėkmę, interneto diskusijose masiškai pradėjo plisti raginimai čekams balsuoti už estų Lihulą. Juk čekai visame pasaulyje žinomi dėl savo teigiamo požiūrio į alkoholinius gėrimus.
Čekams Lihulos pavadinimas buvo juokingas, nes skamba kaip žodis líh (čekiškai „alkoholis“ arba „alkoholis“), kuris asocijuojasi su alkoholiniais gėrimais.
Šiaurės Estijos miestas Lihula, kuriame gyvena mažiau nei 3000 žmonių, geriausiai žinomas dėl viduramžių pilies griuvėsių, XVII a. dvaro rūmų ir gražios bažnyčios. Iki čekų įsikišimo Lihula savo šalyje buvo 40-oje vietoje. Galiausiai jis buvo išrinktas vienu iš 48 laimėtojų iš trijų šalių ir taip pat turės vieno iš orlaivių pavadinimą.
Rezultatų reitingas neskelbtas
Aviakompanijos sprendimas neskelbti visų balsavimo rezultatų gali būti diplomatinis žingsnis, siekiant išvengti masinio Čekijos įsikišimo ir paaiškinimo pasauliui, kodėl taip atsitiko. Aviakompanijos tinklalapyje galutiniame balsavime dalyvaujantys miestai išdėstyti abėcėlės tvarka. Iš viso per balsavimą „Airbaltic“ surinko beveik milijoną balsų iš viso pasaulio.
Lėktuvai su nugalėtojų vardais pradės kilti 2025 m. Nenuostabu, kad jie turės ir visų Baltijos šalių sostinių pavadinimus. Visą 48 laimėtojų sąrašą rasite čia . Ar absoliutus nugalėtojas – miestas su ryškiu pavadinimu – skris ir Čekijos maršrutu Ryga–Praha, lieka abejonių, rašė Novinky.
