Day: December 17, 2024

W centrum Dzierżoniowa powstanie park handlowy. Będzie 30 sklepów
W centrum Dzierżoniowa powstanie park handlowy Silesiana. Planowany od wielu lat obiekt przy ul. Batalionów Chłopskich ma już prawomocne pozwolenie na budowę, a prace budowlane ruszą wkrótce – wiosną 2025 r.
Read More
A retail park will be built in the center of Dzierżoniów. There will be 30 stores
A Silesiana retail park will be built in the center of Dzierżoniów. The facility, which has been planned for many years on Batalionów Chłopskich Street, already has a legally binding building permit, and construction work will start soon – in the spr…
Read More
Dzieržoniovo centre bus pastatytas mažmeninės prekybos parkas. Jame bus 30 parduotuvių
Dzieržoniovo centre bus pastatytas Silezijos mažmeninės prekybos parkas. Daugelį metų planuotas objektas Batalionów Chłopskich gatvėje jau turi juridinę galią turintį statybos leidimą, o statybos darbai prasidės netrukus – 2025 m. pavasarį.
Read More
Ruszyła rekrutacja do Programu Partnerskiego „Nasz Pstrąg dla HoReCa”
Stowarzyszenie Producentów Ryb Łososiowatych (SPRŁ) rozpoczęło nabór do pilotażowego Programu Partnerskiego skierowanego do branży HoReCa. Jego celem jest zaproszenie do współpracy punktów gastronomicznych, które zdecydują się serwować w swoich lokal…
Read More
Recruitment for the “Our Trout for HoReCa” Partner Program has begun
The Association of Salmonid Fish Producers (SPR³) has begun recruiting for a pilot Partnership Program aimed at the HoReCa industry. Its goal is to invite HoReCa outlets that decide to serve in their establishments trout from local farms awarded the…
Read More
Prasidėjo atranka į “Mūsų upėtakiai HoReCa” partnerių programą
Lašišinių žuvų augintojų asociacija (SPRŁ) pradėjo atranką į bandomąją partnerystės programą, skirtą HoReCa pramonei. Jos tikslas – pakviesti “HoReCa” prekybos vietas, nusprendusias savo įstaigose patiekti upėtakius iš vietinių ūkių, kuriems suteikta…
Read More
Grupa Żabka obniża koszty finansowania
Grupa Żabka podpisała aneks do umowy kredytu konsorcjalnego z bankiem ING Bank N.V. London Branch (pełniącym rolę agenta) oraz pozostałymi instytucjami finansującymi, zmniejszający poziom marży o 75 bps.
Read More
Żabka Group cuts financing costs
The Żabka Group has signed an annex to the syndicated loan agreement with ING Bank N.V. London Branch (acting as agent) and other financing institutions, reducing the margin level by 75 bps.
Read More
“Żabka Group” mažina finansavimo sąnaudas
“Żabka Group” pasirašė sindikuotos paskolos sutarties su ING Bank N.V. priedą. Londono filialu (veikiančiu kaip agentas) ir kitomis finansuojančiomis institucijomis, kuriuo maržos lygis sumažintas 75 baziniais punktais.
Read More
ABC na Kołach: Mniejsze straty w trudnym otoczeniu rynkowym
ABC na Kołach, mobilna sieć sprzedaży produktów FMCG, zakończyła 2023 rok z mniejszą stratą netto niż rok wcześniej, mimo trudnych warunków rynkowych. W marcu 2023 r. doszło do zmian w zarządzie spółki, która należy do Grupy Eurocash – lidera hurtowe…
Read More
ABC on Wheels: Fewer losses in difficult market environment
ABC on Wheels, a mobile FMCG retailer, ended 2023 with a smaller net loss than a year earlier, despite difficult market conditions. In March 2023, there were changes in the management of the company, which is part of the Eurocash Group, a leader in w…
Read More
ABC ant ratų: Mažiau nuostolių sudėtingomis rinkos sąlygomis
Mobiliųjų plataus vartojimo prekių mažmenininkė “ABC on Wheels” 2023 m. baigė su mažesniu grynuoju nuostoliu nei praėjusiais metais, nepaisant sudėtingų rinkos sąlygų. 2023 m. kovo mėn. įvyko pokyčių bendrovės, kuri priklauso didmeninės prekybos Lenk…
Read More
Przedświąteczny boom. Zakupy na ostatnią chwilę
Aż 51,2% aktywnych konsumentów zamierza przed świętami udać się na zakupy do galerii i centrów handlowych. W zeszłym roku ten wskaźnik wyniósł 48,7%. Najwięcej osób ruszy na bożonarodzeniowe zakupy spożywcze tydzień przed świętami. Będzie to dotyczył…
Read More
Pre-Christmas boom. Last-minute shopping
As many as 51.2% of active consumers intend to go shopping at malls and shopping centers before Christmas. Last year, this figure was 48.7%. The largest number of people will set off for Christmas grocery shopping a week before Christmas. This will b…
Read More
Prieššventinis bumas. Paskutinės minutės apsipirkimas
Net 51,2 proc. aktyvių vartotojų prieš Kalėdas ketina apsipirkti prekybos centruose. Pernai šis skaičius buvo 48,7 %. Dauguma žmonių į kalėdinį maisto produktų apsipirkimą išsiruoš likus savaitei iki Kalėdų. Taip elgsis 33,8 % vartotojų, t. y. dar di…
Read More
Japończy mają patent na niechcianych inwestorów? 7-Eleven wskazuje kierunek
Wzrost aktywności akcjonariuszy w Japonii zapowiada nową falę wykupów menedżerskich przez rodziny założycielskie. To pokłosie walki o 7-Eleven, po tym jak firma otrzymała ofertę przejęcia od Kanadyjczyków. Dynastia Ito, która stworzyła giganta detali…
Read More
Japanese have a patent on unwanted investors? 7-Eleven points the way
An increase in shareholder activity in Japan heralds a new wave of management buyouts by founding families. This is the aftermath of the fight over 7-Eleven, after the company received a takeover bid from the Canadians. The Ito dynasty, which created…
Read More
Ar japonai turi nepageidaujamų investuotojų patentą? “7-Eleven” rodo kelią
Didėjantis akcininkų aktyvumas Japonijoje pranašauja naują vadovų išpirkimo bangą, kurią vykdo įmonių steigėjų šeimos. Tai kovos dėl “7-Eleven” pasekmė po to, kai bendrovė sulaukė kanadiečių perėmimo pasiūlymo. Ito dinastija, sukūrusi mažmeninės prek…
Read More
Boże Narodzenie w domu – z bieżących dochodów lub oszczędności i skromniej
45% Polaków ze względu na wysokie ceny zrobi przed świętami mniejsze zakupy – wynika z badania PAYBACK Opinion Poll. Choć to spory odsetek Polaków, wydaje się, że w tym roku skutki inflacji są jednak mniej odczuwalne, bo w porównaniu z ub. r. to pona…
Read More
Christmas at home – from current income or savings and more modestly
45% of Poles will do less shopping before Christmas due to high prices, according to the PAYBACK Opinion Poll. Although that’s a sizable percentage of Poles, it seems that this year the effects of inflation are nevertheless less noticeable, as compar…
Read More