Day: June 20, 2024
ТАБЛИЦА | Обзор цен на продукты: яйца сейчас можно купить дешевле
По данным Эстонского института конъюнктуры, в мае розничные цены на многие продукты питания в магазинах несколько стабилизировались, пишет Maaleht.
Read More
TABLE | Review of food prices: eggs can now be bought cheaper
According to the Estonian Institute of Market Studies, retail prices for many food products in stores have somewhat stabilized in May, writes Maaleht.
Read More
LENTELĖ | Maisto kainų apžvalga: kiaušinių dabar galima nusipirkti pigiau
Estijos ekonominių tyrimų instituto duomenimis, daugelio maisto produktų mažmeninės kainos parduotuvėse gegužę kiek stabilizavosi, rašo Maaleht.
Read More
Как подростку не оказаться в дураках, устраиваясь на летнюю работу
Летом многие молодые люди ищут работу, и для некоторых из них эта работа станет самой первой в жизни. Что нужно знать, чтобы первый опыт не оказался негативным, и как распознать признаки опасности в отношении потенциального работодателя?
Read More
How can a teenager avoid being made a fool when applying for a summer job?
In the summer, many young people are looking for work, and for some of them this will be the first job in their lives. What do you need to know so that your first experience does not turn out to be negative, and how to recognize the signs of danger in relation to a potential employer?
Read More
Kaip paaugliui, besikreipiančiam dėl vasaros darbo, neapsiriktų?
Vasarą daug jaunuolių ieško darbo, o kai kuriems iš jų tai bus pirmas darbas gyvenime. Ką reikia žinoti, kad pirmoji patirtis nebūtų neigiama, ir kaip atpažinti pavojaus ženklus potencialaus darbdavio atžvilgiu?
Read More
Нотариусы: пожилых людей чаще всего используют их собственные родственники
Освещаемые в последнее время в СМИ случаи мошенничества, когда преступники отнимали у пожилых людей квартиры, в работе нотариусов являются, к счастью, исключением. Однако нотариусов беспокоит тот факт, что стариков чаще всего пытаются использовать их собственные родственники и члены семьи.
Read More
Notaries: older people are most often used by their own relatives
Cases of fraud recently covered in the media, when criminals took away apartments from elderly people, are, fortunately, an exception in the work of notaries. However, notaries are concerned about the fact that it is their own relatives and family members who most often try to take advantage of older people.
Read More
Notarai: vyresnio amžiaus žmonėmis dažniausiai naudojasi jų pačių artimieji
Pastaruoju metu žiniasklaidoje nuskambėję sukčiavimo atvejai, kai nusikaltėliai iš pagyvenusių žmonių atima butus, notarų darbe, laimei, yra išimtis. Tačiau notarams nerimą kelia tai, kad vyresnio amžiaus žmonėmis dažniausiai bando pasinaudoti jų pačių artimieji ir šeimos nariai.
Read More
Популярный магазин электроники стал жертвой мошенников. Что нужно иметь в виду покупателям?
Магазин электроники Arvutitark на минувших выходных стал жертвой мошенников: в Facebook был создан фальшивый аккаунт магазина, где предлагали музыкальные колонки всего за два евро.
Read More
A popular electronics store has become a victim of scammers. What should buyers keep in mind?
Electronics store Arvutitark fell victim to scammers over the weekend: a fake store account was created on Facebook, offering music speakers for just two euros.
Read More
Populiari elektronikos parduotuvė tapo sukčių auka. Į ką pirkėjai turėtų atkreipti dėmesį?
Elektronikos parduotuvė „Arvutitark“ savaitgalį tapo sukčių auka: feisbuke buvo sukurta netikra parduotuvės paskyra, siūlanti muzikos kolonėles vos už du eurus.
Read More
Пользователей Bolt Drive будут штрафовать за превышение скорости
Пользователи, нарушившие за рулем автомобиля Bolt Drive скоростные ограничения, в дальнейшем будут штрафоваться в размере до 260 евро, а повторные нарушители будут удаляться с платформы.
Read More
Bolt Drive users will be fined for speeding
Users who violate speed limits while driving a Bolt Drive vehicle will subsequently be fined up to 260 euros, and repeat offenders will be removed from the platform.
Read More
„Bolt Drive“ naudotojai bus nubausti už greičio viršijimą
Naudotojai, pažeidę greičio apribojimus vairuodami „Bolt Drive“ transporto priemonę, vėliau bus baudžiami iki 260 eurų bauda, o pakartotinai pažeidę asmenys bus pašalinti iš platformos.
Read More
Эстонский рынок недвижимости движется ко дну
Если на финском рынке недвижимости дно уже достигнуто, и в следующем году строительный рынок начнет оживать, то в Эстонии ситуация прямо противоположная, считают аналитики, пишет dv.ee.
Read More
The Estonian real estate market is heading towards the bottom
If the bottom has already been reached in the Finnish real estate market, and next year the construction market will begin to revive, then in Estonia the situation is exactly the opposite, analysts say, writes dv.ee.
Read More
Estijos nekilnojamojo turto rinka eina link dugno
Jei Suomijos nekilnojamojo turto rinkoje dugnas jau pasiektas, o kitąmet statybų rinka pradės atgyti, tai Estijoje situacija yra visiškai priešinga, teigia analitikai, rašo dv.ee.
Read More
„Достойный сожаления случай“. Минэкономики обнаружило в своем бюджете 100 миллионов евро незадействованных средств
Министерство экономики и коммуникаций обнаружило в своем бюджете на 2023 год статью расходов на сумму 100,4 миллиона евро, которая не предусматривала никакой деятельности, пишет издание Delfi Ärileht.
Read More
“A regrettable incident.” The Ministry of Economy discovered 100 million euros of unused funds in its budget
The Ministry of Economic Affairs and Communications found in its 2023 budget an expenditure item worth 100.4 million euros that did not include any activities, writes Delfi Ärileht.
Read More